
DESCRIPCIÓN DETALLADA / DESCRIPTION DÉTAILLÉE.
Apartamento 3 ambientes, ubicado en planta baja, 1 habitación con 1 cama de dos plazas, 1 comedor, 1 sala de estar con 2 divanes, 1 cocina americana, 1 sala de baño con ducha, 1 patio y 1 hermosa terraza con plantas, reposeras y un juego de jardín para 4 personas.
Superficie habitable: 104 m2. El edificio, de solo 4 apartamentos , fue construido en 1923 . El apartamento, restaurado totalmente en 2007 es muy luminoso, limpio, confortable y seguro (por ser zona turística hay custodia policial permanente). Barrio de Tango y de Anticuarios, ideal para los amantes de la cultura y la gastronomía argentina. Situado estratégicamente para recorrer a pié los barrios de Puerto Madero, La Boca y Barracas, La plaza de Mayo, la calle Peatonal Florida, y la Reserva Ecológica de Costanera Sur.
Appartement de 3 pièces, situé au rez de chaussée, 1 chambre avec un lit deux places, 1 salle à manger, un salon avec deux lits-divans, 1 cuisine américaine, 1 salle de bain avec douche, 1 cour intérieure (patio) et une belle terrasse avec des plantes, chaises longues et une table de jardin pour 4 personnes. Superficie habitable : 104 m2. L'édifice, de seulement 4 appartements a été construit en 1923. L'appartement, entièrement restauré en 2007 est très lumineux, propre, confortable et sûr (la zone, touristique, est surveillée en permanence par la police). Quartier du Tango et des antiquaires, idéal pour les amateurs de la culture et de la gastronomie argentine. Situation stratégique intéressante pour visiter à pied les quartiers de Puerto Madero, la Boca, Barracas, la place de Mai, la rue piétonne Florida et la réserve écologique de la côte sud.
SERVICIOS Y FACILIDADES/ SERVICES ET COMMODITÉS.
Recepción y entrega de llaves. Idiomas: español, francés, inglés y portugués.
Servicio de blancos incluído, cambio diario de toallas y de sábanas, cada 3 días.
Mucama, limpieza diaria incluída.
Desayuno incluido, te, café, chocolate, mate, leche, tostadas, cereales, jugo natural de frutas, manteca y mermalada .
Espacio para fumadores, patio y terraza propia.
Aire acondicionado y calefacción.
Frigobar.
Sin cargo, llamadas locales. Venta de tarjetas telefónicas para llamadas de larga distancia.
Cocina y baño, totalmente equipados, nevera, micro-ondas,tostadora, cocina y horno a gas, juguera, condimentos varios, papel de cocina, secador de cabello, shampoo 2 en 1, gel de ducha, papel higiénico, toallas de papel, botiquín de primeros auxilios, etc...
T.V. por cable, con cadenas internacionales.
Libros y juegos de mesa.
Recepción de e-mails.
Barrio animado, comercios, restaurantes, supermercados, farmacia, bancos, discotecas, museos, salas de cinema, casino, teatro, alquiler de bicicletas, ...
A media hora del Aeropuerto internacional y 20 min. del Aeropuerto nacional. Estación del metro a 500 metros. Parada de buses y taxis, a menos de 50 metros. Oficina de Información Turística a 150 metros.
Accueil et remise des clés. Langues : espagnol, français, anglais et portuguais.
Inclus dans le prix : Petit déjeuner (Thé, café, chocolat, lait, maté, pain grillé, céréales, jus de fruit, beurre et confiture), ménage quotidien, changement de serviettes quotidien, changement de draps tous les 3 jours.
Espace pour fumeurs : patio et terrasse (privés).
Air conditionné et chauffage électrique.
Service de frigobar.
Appels téléphoniques locaux inclus. Vente de cartes téléphoniques pour appels internationaux.
Cuisine et salle de bain totalement équipées : frigidaire, micro-ondes, grille pain, cuisinière à gaz avec four, condiments variés, saupalin, serviettes en papier, sèche-cheveux, shampoing démêlant, gel douche, papier hygiènique, trousse de premiers soins...
TV par cable avec chaînes internationales.
Livres et jeux de société.
Possibilité de recevoir des e-mails.
Quartier animé, commerces, restaurants, supermarchés, pharmacies, banques, discotèques, musées, salles de cinéma, casino, théâtre, location de vélos...
A une demi heure de l'aéroport international et 20 minutes de l'aéroport national. Sation de métro à 500 mètres. Arrêt de bus et taxis à moins de 50 mètres. Bureau d'information touristique à 150 mètres.
PROMOCIONES / PROMOTIONS.
Transfer in- out gratuito a partir de los 15 días de alojamiento.
Descuentos a Jubilados y pensionados.
Transfert arrivée et départ à l'aéroport gratuit à partir de 15 jours de location. Réduction pour les retraités et les pensionnés.
SERVICIOS ANEXOS / SERVICES ANNEXES.
Transfers al aeropuerto, servicio de lavandería, contacto con Agencia de Viajes, reservas para espectáculos, acompañamiento para salida de compras, visitas a Pulperías (bares de campo), excursiones,...
Transferts aéroport, service de blanchissage, contact avec des agences de voyages, réservation pour des spectacles, visites de Pulperías (bars typiques de campagnes), excursions...
TARIFAS / TARIFS
Los precios son en Euros. Capacidad 2/3/4 personas.
El día 50/60/70.
La semana 300/360/420.
El mes 1000/1200/1400.
Reserva mínima 3 noches. Flexibilidad horaria para check- in y check- out.
Les prix sont en Euros. Capacité 2/3/4 personnes.
La nuit 50/60/70.
La semaine 300/360/420.
Le mois 1000/1200/1400.
Réservation pour un minimum de 3 nuits. Souplesse horaire pour les arrivées (check-in) et départs (check-out).
Pour informations et réservations :
e-mail : oriana@free.fr
galsandra@hotmail.com
Téléphones :
00 54 11 42593689 (fixe)
00 54 11 40899785 (portable)
Disponible à partir du 01/01/2008
|